Make

Www Loveofmoneyisrootofallprosperity Fa Am N152033011N87574011I9814313742 Happiness Finding Happiness Life Happiness Happiness Quotes Happiness Richard Layard Money Make You Happy Happiness Layard Can Buy Happiness Money Makes You Happy Money Happy English @ U of Tahiti

Www Loveofmoneyisrootofallprosperity Fa Am N152033011N87574011I9814313742 Happiness Finding Happiness Life Happiness Happiness Quotes Happiness Richard Layard Money Make You Happy Happiness Layard Can Buy Happiness Money Makes You Happy Money Happy


DERNIER TEST CONTROLE CONTINU
LE 3 AVRIL 2009
(pas de cours le mardi pour les groupes du mardi)

ATTENTION ! Il y a eu quelques modifications !

TP3 E4-1 12:00-13:30
TP1 B1-4 12:00-13:30
TP4 B1-5 13:30-15:00
TP2 E4-1 13:30-15:00
TP6 F3-1 16:30-18:00
TP5 F1-1
16:30-18:00




Photo: Rocky Mountain Oysters anyone?
(qui veut manger des "huitres" des Montagnes Rocheuses")
Article à lire et qui sera la partie question de Monsieur... Ah la la!

articles/2009/03/18/america/oysters.php

Oh shoot! Frigging crap !

le lien ci-dessus ne fonctionne plus, le iht ne fonctionne plus!

plus d'argent!

alors le site a ete combiné avec celui du New York Times (auxquel il faudra s'abonner [gratuit] pour le lien qui suit)

2009/03/18/us/18oyster.html?scp=1&sq=mountain%20oyster&st=cse

avec les images ici: slideshow/2009/03/18/us/20090318-OYSTER_index.html?scp=3&sq=mountain%20oyster&st=cse

Mais, pous ceux qui ne veulent pas s'abonner...

voici le texte anglais...

et sa traduction approximative automatisée (qui sera la référence pour le vocabulaire pour le test)

---------------------------------------
Texte anglais:

Delicacy of the Wild West Lives on for Those So Bold

By PATRICIA LEIGH BROWN

VIRGINIA CITY, Nev. — The judges gathered around the pool table at the Union Brewery Saloon, their palates attuned despite thick nicotine haze. They were here to assess the taste, texture, appearance and creative flair of a not-for-the-faint-of-heart culinary tradition known as the mountain oyster — the Wild West on a plate.

Of all the country’s gastronomic competitions, from “Top Chef” to pies at the county fair, perhaps none compare to the challenge facing the harried chefs assembled here in a parking lot for the 18th annual International Comstock Mountain Oyster Fry. Classically dipped in cornmeal and then fried, or artfully concealed in scrambled eggs, bordelaise sauce or sushi, these oysters were not of the Chesapeake or bluepoint variety but, rather, a cornerstone of Western ranching culture involving testicles from gelded lambs and calves.

“It takes a strong stomach,” said Nicki Wilson, 33, an office manager for a towing company who was bent on becoming the Tom Colicchio of mountain oysters with a taco recipe laced with tequila, cumin and cayenne.

The cooking of testicles — also known as calf fries or lamb fries — is a living tradition on ranches throughout rural Nevada and the Intermountain West down through Central Texas (the annual fry here is nicknamed the “testicle festival”). This feat of derring-do harks back to the days when every part of an animal was used, and settlers by necessity “had a rather investigative spirit when it came to food,” said Cathy Luchetti, the author of “Home on the Range: A Culinary History of the American West” (Villard, 1993).

Liz Chabot, 77, who grew up on a ranch near the fly-speck town of Paradise Valley, Nev., described the delicacy as “a taste like none other,” and recalled how the fries were thrown into the fire at branding time, pulled out with a stick and then peeled and eaten like a fresh fig.

“They couldn’t get them done fast enough,” Ms. Chabot said by telephone. “Generally, after a mountain oyster feed, there were no leftovers. It was a celebration with family and friends. Of course, it wasn’t a social event for the calves.”

Although animal rights groups decry the castrating of cattle, pigs and sheep as cruel, it is a common agricultural practice intended to make males more manageable and their meat tender.

The oyster fry continues to be a communal ritual where physical distance is a fact of life — an excuse for men who have spent the day wrestling, branding and vaccinating 400-pound calves “to sit under the trees, eat and tell stories,” said Carolyn Duferrena, a school principal who lives on a ranch outside Winnemucca, Nev., and is the co-author of “Sharing Fencelines: Three Friends Write from Nevada’s Sagebrush Corner” (University of Utah, 2002).

The oysters are sometimes saved and served as hor d’oeuvres at wedding receptions, Ms. Duferrena said.

The tradition in Nevada is strongly associated with the Basque sheepherders who came to Nevada in significant numbers in the late 19th century. The yellowed pages of many a family cookbook include recipes for “bildoch pesta,” lamb fest or lamb party, with the ingredients — much to the consternation of outsiders — sometimes obtained with the teeth.

“It’s a Basque comfort food,” said Lisa Aguirre, 54, a descendant from Reno who was standing in the parking lot of the Bucket of Blood Saloon, waiting for the oyster tasting to begin. “Everybody is going to tell you they taste like chicken,” Ms. Aguirre added. “That’s a lie.”

Known as the freewheeling saloon town on the long-running television series “Bonanza,” Virginia City sprang up from the silver riches of the nearby Comstock lode and has gone through booms and busts. Yet it remains remarkably intact, right down to the picturesque wooden sidewalks. But its historic link to mountain oyster ranching culture is tangential at best: rich miners imported the genuine item from San Francisco, iced and carried by rail over the Sierra, said Guy Rocha, the director emeritus of the Nevada state archives.

He described Virginia City as a place that had attracted nonconformists who came to “live out their cowboy outlaw fantasies.”

“They love these special events,” Mr. Rocha added, “because it’s like Chautauqua. It gives them a stage on which to play a character.”

The city retains an atmosphere of renegade bohemia in which it is possible to spot a woman decked out in lace sitting in a saloon with a pistol in her cleavage. Tourism is now Virginia City’s calling card: the fry, dreamed up by a local saloonkeeper to kick off the tourist season, joins the International Chili Society Cook-Off (May), the International Camel Race (September) and the Virginia City Outhouse Races (October). And Thunder on the Comstock attracts thousands of motorcyclists every September.

Hundreds of local gourmands drive the steep, winding grade from nearby Reno and Carson City to do their own judging. Seven teams of up to four chefs each had two hours to prepare dishes using 20 pounds of the jiggling raw ingredient (flown in from Australia this year). Ms. Wilson’s oyster taco emerged victorious in the “overall taste” category, winning a huge tiered trophy with angels and a golden sheep.

Among the competition was a Virginia City version of “cowboy sushi” by a past champion, Brandi Lee, a graphic artist.

Unlike Top Chefs, mountain oyster chefs face the peculiar challenge of getting the squeamish to try their dishes.

Sometimes even the chefs themselves cannot work up the courage. “I don’t eat them,” Ms. Wilson, the award-winner, admitted. “It’s very sad.”


------------------------------------------
Traduction machine à améliorer:

Par PATRICIA LEIGH BROWN

VIRGINIA CITY, Nev. - Les juges réunis autour de la table de billard à l'Union Brewery Saloon, l'écoute de leurs palais, malgré la brume épaisse de nicotine. Ils étaient ici pour évaluer le goût, la texture, l'apparence et la créativité d'un pas-pour-le-léger-de-coeur tradition culinaire connue sous le nom des huîtres de montagne - le Far West sur une assiette.

De tous les concours gastronomiques du pays, à partir de "Top Chef" pour les tartes à la fête foraine, peut-être pas à comparer le défi de l'tourmentés chefs réunis ici dans un parc de stationnement pour le 18e concours international de Comstock Mountain Oyster Fry. Classiquement, trempé dans la farine de maïs, puis frit, ou artistiquement caché dans des oeufs brouillés, sauce bordelaise ou des sushis, les huîtres ne sont pas de la Chesapeake bluepoint ou variété, mais plutôt une pierre angulaire de la culture occidentale de l'élevage à partir de testicules castré des agneaux et les veaux.

«Il faut un solide estomac», a déclaré Nicki Wilson, 33 ans, un chef de bureau d'une entreprise de remorquage qui a été plié sur le devenir des zones de montagne Tom Colicchio huîtres avec un taco recette galonnés avec la tequila, le cumin et le poivre de Cayenne.
yWww Loveofmoneyisrootofallprosperity Fa Am N152033011N87574011I9814313742 Happiness Finding Happiness Life Happiness Happiness Quotes Happiness Richard Layard Money Make You Happy Happiness Layard Can Buy Happiness Money Makes You Happy Money Happy English @ U of Tahitiz Life You Happiness Inurl:user.php%3FID%3D nWww Loveofmoneyisrootofallprosperity Fa Am N152033011N87574011I9814313742 Happiness Finding Happiness Life Happiness Happiness Quotes Happiness Richard Layard Money Make You Happy Happiness Layard Can Buy Happiness Money Makes You Happy Money Happy English @ U of Tahitig Happiness